LiRI Wiki

Linguistic Research Infrastructure - University of Zurich

User Tools

Site Tools


langtech:swissdox:core:content

Article Content

The textual content of an article is represented in an XML structure.

Common Tags

The root node of the XML document is always the Tag <tx>, which contains a list of other tags, namely:

  • <ld> for the lead (opening) paragraph,
  • <p> for regular paragraphs,
  • <zt> for crossheadings,1)
  • <lg> for legends and
  • <ka> for boxes separated from the actual text.

The <au> tag which holds the author of an article can appear below the <tx> or below the <p> tag. The <ur> tag is usually used to identify the creator auf pictures. Similar to the HTML format, <a> tags are used for hyperlinks with the target URI given as “href” attribute.2)

As defined by the XML standard, some special characters are escaped.

Other Tags

Besides the tags listed above, some HTML tags from online resources have been preserved, in particular the representation of tables with <table>, <th>, <tbody>, <tr> and <td>. Other HTML tags include <pre> for preformatted text, <em> for emphasized text, <div> for divisions, <i> for text dispayed in italics etc.

Other tags used in the articles can be disregarded.

Examples

1

<tx>
   <zt>Neue Spitze bei den SVP-Frauen</zt>
   <p>Grossrätin Milly Stöckli-Ammann aus Muri ist am Herbstanlass der SVP-Frauen zur neuen Präsidentin der SVP-Frauen Aargau gewählt worden. [...] (mz)</p>
   <zt>EDU Ja zur Teilrevision des Steuergesetzes</zt>
   <p>Die Eidgenössische Demokratische Union (EDU) Aargau spricht sich für eine Annahme der Teilrevision des Steuergesetzes aus. [...] (mz)</p>
   <zt>Tierschutz Laubsauger können für Igel zur Falle werden</zt>
   <p>Die Igelstationen im Kanton und der Aargauische Tierschutzverein (ATs) rufen zu einem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Lebensraum des Igels auf. [...] (mz)</p>
</tx>

2

<tx>
   <ld>
      <p>Le vieillissement de la population implique de nouveaux choix, notamment le renforcement des mesures de maintien à domicile.</p>
   </ld>
   <p>Genève a présenté vendredi sa planification sanitaire pour la période 2016-2019. [...]</p>
   <p>«Ces voies alternatives permettront de maintenir les hausses des besoins, mais pas de les faire baisser», a relevé devant la presse Mauro Poggia. [...]</p>
   <p>Quel que soit le scénario démographique retenu, le nombre de personnes âgées de plus de 80 ans augmente quatre fois plus vite que la population en général, a-t-il précisé. [...]</p>
   <p>Le renforcement des mesures de maintien à domicile fait partie des priorités de la planification 2016-2019. [...]</p>
   <p>Des unités d'accueil temporaires</p>
   <p>Le canton mise aussi sur les structures intermédiaires qui permettent d'éviter une hospitalisation ou un placement en EMS. [...]</p>
   <p>Les immeubles avec encadrement pour personnes âgées (IEPA) permettent aussi de reporter en moyenne de deux ans l'entrée en EMS. [...]</p>
   <p>Ces mesures permettront de limiter l'augmentation du besoin de lits en EMS pendant quelques années. [...]</p>
   <p>Santé mentale à domicile</p>
   <p>Dans le domaine de la psychiatrie, les besoins augmenteront annuellement de 0,96%. [...]</p>
   <p>Enfin, la planification sanitaire identifie pour la première fois les besoins en personnel de santé. [...]</p>
   <p>Majorités possibles</p>
   <p>Ce rapport de 250 pages a été transmis vendredi aux députés. [...]</p>
   <p>Reste à savoir désormais si, sur la base de ces projections, des majorités se dessineront au Grand Conseil pour voter les budgets nécessaires. [...]</p>
</tx>

3

<tx>
   <p>Depuis que l'actrice a annoncé son divorce d'avec Brad Pitt, le 20 septembre 2016, la cote de ce dernier en a pris un coup. [...]</p>
   <p>Un proche du couple estime que ces allégations sont excessives et assure que le camp Jolie met en place une «campagne de diffamation» envers l'acteur de 52 ans, dans le but de le discréditer, rapporte «<a href="http://www.usmagazine.com/celebrity-news/news/angelina-jolie-vows-to-destroy-brad-pitt-in-divorce-war-w442275">Us Weekly</a>». [...]</p>
   <p>
      <au>(and)</au>
   </p>
</tx>

4

<tx>
   <p>Nach mehrjährigem Unterbruch, bedingt durch die Heraufsetzung des Firmalters, haben vor einiger Zeit erstmals wieder 21 Jugendliche und 8 Firmbegleiterinnen aus den Pfarreien Kaisten und Ittenthal mit der Firmvorbereitung begonnen. [...]</p>
   <p>Die Teilnehmer trafen sich beim Gemeindehaus in Kaisten. Mit dem Postauto ging es nach Aarau. [...]</p>
   <zt>Auf zwei Projekte geeinigt</zt>
   <p>Anschliessend erklärte jeder Einzelne, was ihn mit «seinem» Bild verbindet. [...]</p>
   <p>Nach einem ausgiebigen Frühstück wurden dann am nächsten Morgen die Vorschläge für Projekte präsentiert. [...]</p>
   <p>Bevor sich die Gruppe danach wieder auf die Heimreise begab, durfte jeder noch einmal sagen, wie es ihm gefallen hatte - wobei alle Rückmeldungen der Jugendlichen ausnahmslos positiv ausfielen. (sch/reh)</p>
</tx>

5

<tx>
   <p>Berlin. Der bisherige Vizepräsident des deutschen Bundesamtes für Verfassungsschutz, Thomas Haldenwang, ist neuer Chef der Behörde. [...] Haldenwang ist seit 2009 Mitarbeiter beim Inlandsgeheimdienst.</p>
   <p>SDA</p>
</tx>

6

<tx>
   <au>Nadja Widmer</au>
   <ld>
      <p>Neben dem betreuten Angebot der Robi-Spiel-Aktionen kommt auch das Ponyreiten gut an.</p>
   </ld>
   <p>Auf dem Petersplatz beim Petersgraben öffnet sich dem Herbstmessebesucher dieses Jahr ein neuer Bereich: Ein kleines Karussell, Ponyreiten und ein Mäusespektakel machen diesen Ort zum Kinderparadies. [...]</p>
   <p>Hüpfburg. Nebenan im Mäusespektakel tummeln sich unzählige Mäuschen. Sie schlafen im Miniatur-Münster, sitzen auf dem Spalentor und klettern an Seilen hoch. [...]</p>
   <p>Bereits zum dritten Mal sind die Robi-Spiel-Aktionen mit ihrem Betreuungsangebot auf dem Petersplatz. [...]</p>
   <ka>
      <zt>Wein und Whisky</zt>
      <p>
         Wagen-Bar. Dieses Wochenende ist letzte Gelegenheit, die Basler Weinmesse mit ihren 117 Ausstellern in der Messehalle 4 zu besuchen. Über 4000 Weine können hier degustiert, verglichen und bestellt werden. [...]
         <au>hei</au>
      </p>
      <nt>
         <p>Weinmesse: Messehalle 4, Sa 15 bis 21 Uhr, So 12 bis 19 Uhr.</p>
      </nt>
      <zt>Messe-Rätsel Nummer 5</zt>
      <p>Puppen. Er ist nicht der Puppenspieler von Mexiko, doch macht auch er alle Kinder froh. Wie heissen seine Puppen, die er hinten auf dem Petersplatz (Richtung Spalentor) vorstellt? [...]</p>
      <nt>
         <p>E-Mail: herbstmesse@baz.ch, oder per Post: Redaktion Basler Zeitung, Stichwort «Herbstmesse», Aeschenplatz 7, 4002 Basel.</p>
      </nt>
   </ka>
</tx>

7

<tx>
   <ld>
      <p>wilA/TURBENTHAL.          Mit einer Unterschriftensammlung wehren sich die Bewohner von Schmidrüti gegen das Asylzentrum, das der Bund in der stillgelegten Lenkwaffenbasis plant. Am Samstag  kamen in Wila und Turbenthal bereits 650 Unterschriften zusammen.</p>
   </ld>
   <au>Heidy Dietiker</au>
   <p>Bei sibirischen Temperaturen von beinahe minus 20 Grad war die Unterschriftensammlung gegen das Asylzentrum vom vergangenen Samstag kein Spaziergang. [...]</p>
   <p>«Wir wollen mit unserer Aktion den Gemeinderat in seinen Verhandlungen mit dem Kanton unterstützen», sagt Ursula Lieberherr, eine der Initiantinnen von Schmidrüti, im «Zürcher Oberländer». [...]</p>
   <zt>Fall von 1999 noch präsent</zt>
   <p>Die Stimmung vor dem Volg in Wila ist schnell auszumachen: Die grosse Mehrheit der Wilemer Dorfbevölkerung scheint von einem Asylzentrum nicht begeistert zu sein. [...]</p>
   <p>Auffallend viele junge Tösstaler setzten ihre Unterschrift unter das Begehren der Schmidrütner. «Schmidrüti ist doch viel zu abgelegen für eine Asylunterkunft, was sollen die dort den ganzen Tag machen» oder «Mit unserer Unterschrift wollen wir ein Zeichen setzen, denn in der Schweizer Asylpolitik läuft zu viel falsch», waren die Begründungen der jungen Leute. [...]</p>
   <zt>Weitere Aktion geplant</zt>
   <p>Die Initianten harrten bis 15 Uhr aus, danach zogen sie Bilanz. 650 Unterschriften sind in Wila und Turbenthal an diesem Tag zusammengekommen. «In Anbetracht der Kälte sind wir damit zufrieden», resümiert Lieberherr. [...]</p>
</tx>

8

<tx>
   <ld>
      <p>Sulgen. Lehrabschlussprüfungen mit Kundenaufträgen zu verbinden, erhöht die Praxisnähe und die Motivation der Lehrlinge. Das zeigt die Arbeit von Michael Tobler, Automatikerlehrling bei der BMS Sulmatic AG.</p>
   </ld>
   <au>MARTIN SINZIG</au>
   <p>Noch vor wenigen Jahren mussten Lehrlinge im mechanischen und elektrotechnischen Bereich standardisierte, praktische Prüfungen absolvieren, fern von der Praxis im Betrieb. [...]</p>
   <zt>Abläufe erkennen</zt>
   <p>Der 21-jährige Automatikerlehrling Michael Tobler aus Amriswil hat im März eine solche praktische Arbeit realisiert. Er führte in seinem Lehrbetrieb, bei der im Steuerungsbau tätigen BMS Sulmatic AG in Sulgen, einen Kundenauftrag aus. [...]</p>
   <zt>Präsentation und Fachgespräch</zt>
   <p>Die Zeitlimite hatte Michael Tobler gut eingehalten, und am 23. März durfte er seine Arbeit zwei Experten präsentieren. Wie ist der Steuerschrank aufgebaut, welche Komponenten wurden verwendet, wofür wird der Schrank eingesetzt? [...]</p>
   <zt>Erste Etappe geschafft</zt>
   <p>Wenige Stunden nach seiner Prüfungspräsentation wurde der neue Steuerschrank bereits von der Kundin abgeholt, und bald wird das von Michael Tobler hergestellte Produkt seine Funktion erfüllen. [...]</p>
   <zt>Gute Auftragslage</zt>
   <p>Die im Steuerungsbau tätige BMS Sulmatic AG ist gegenwärtig gut ausgelastet. Der gute Auftragsbestand sei einerseits zyklischen Bewegungen, aber andererseits auch den grossen Verkaufsanstrengungen zuzuschreiben, meint Inhaber und Geschäftsführer Peter Blatter. [...] (msi)</p>
   <ur>Bild: Martin Sinzig</ur>
   <lg>
      <p>Stolz auf seine Prüfungsarbeit: Automatikerlehrling Michael Tobler mit dem für eine Textilmaschine gefertigten Steuerschrank.</p>
   </lg>
</tx>

9

<tx>
   <p>Soll sich die Schweiz im Libanon engagieren? Der Libanon hat die Hisbollah unterstützt. Schade für den Libanon, aber wer Terroristen unterstützt, ist selber schuld, wenn er die Quittung bekommt. Was die Israeli tun, finde ich allerdings auch jenseits von Gut und Böse.</p>
   <p>Ursula Schmidt, Herznach</p>
   <p>Klimaanlage: Wenn das Volk ein paar Tage frei hat, was sieht man da? Endlose Kolonnen gen Süden! Das heisst, die Leute suchen Wärme! Darum sollten die stromfressenden Klimageräte verboten werden. Ausser in Spitälern und ähnlichen Einrichtungen.</p>
   <p>Manfred Eberling, Locarno Monti</p>
   <p>Keine Einmischung im Libanon bitte. Die Schweiz hat in den letzten 700 Jahren eigentlich gute Erfahrungen gemacht mit der bekannten Eidgenossenregel: Mischt euch nicht in fremde Händel.</p>
   <p>Georges Mattenberger, Neuenhof</p>
   <p>88 Rappen pro Schweizer: Das Bild der Zerstörungswut in der AZ in Beirut hat mich erschüttert. Israel gibt Milliarden für die Rüstung aus und stürzt ein ganzes Land ins Unglück. Israel müsste sich als Erster am Wiederaufbau beteiligen. Was Wiedergutmachung ist, wissen sie.</p>
   <p>Hans Wassmer, Aarau</p>
</tx>

10

<tx>
   <p>Mein ehemaliger Chef hat gegen Ende unseres Arbeitsverhältnisses charakterliche Eigenschaften offenbart, die - vorsichtig gesagt - bei einem zivilisierten Menschen nicht zu finden sind. Die juristische Auseinandersetzung dauert noch an. [...]</p>
   <p>Lieber Herr S.</p>
   <p>Es ist ebenso denkbar wie unwahrscheinlich. Denkbar deshalb, weil es einerseits keine Garantie gibt, dass der Hass sich in Gewaltfantasien so erschöpft, dass es nicht mehr zur Tat kommen kann, und weil andererseits tätliche Grausamkeiten tatsächlich kaum ohne vorbereitende und begleitende Fantasien zu Stande kommen. [...]</p>
   <p>«Ich habe» - notierte Heinrich Heine in seinen «Einfällen und Gedanken» - «die friedlichste Gesinnung. Meine Wünsche sind: eine bescheidene Hütte, ein Strohdach, aber ein gutes Bett, gutes Essen, Milch und Butter, sehr frisch, vor dem Fenster Blumen, vor der Tür einige schöne Bäume. [...]</p>
   <ka>
      <zt>Haben Sie Fragen?</zt>
      <p>Der Psychoanalytiker Peter Schneider beantwortet jeden Donnerstag Fragen des Alltags und der Lebensgestaltung. Zuschriften (wir bitten um Verständnis, dass nicht alle Fragen beantwortet werden können) an:</p>
      <nt>
         <p>Tages-Anzeiger Redaktion Gesellschaft, Postfach 8021 Zürich</p>
      </nt>
      <nt>
         <p>gesellschaft@tages-anzeiger.ch</p>
      </nt>
   </ka>
</tx>
1)
but those can also appear inside a regular <p> tag, see example 2
2)
see example 3
langtech/swissdox/core/content.txt · Last modified: 2022/03/18 16:40 by Johannes Graën

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki